毒與藥、幽默與反骨精神（豊住芳三郎）

選擇的標準是幽默跟反骨精神。讓人能夠笑得出來的幸福氣氛，是非常重要的（失笑、苦笑除外）。沒有反骨精神的話，就好像沒有山葵的生魚片，或者說未經手工的速食品。說得明白點，就是把牙跟毒拔掉了。所謂「以毒攻毒」，所有的藥其實都是毒。如果拿了沒有毒的藥，塗了、舔了、喝了，那是一點效也沒有的。那些一生懸命去做的「純藝術」，到最後也是無聊的。換個說法，也就是社區媽媽愛好班差不多的程度吧。再有一點，就是原創性，這對專業者來說是基本中的基本，沒有的話，還是去高中的文化祭或者待在自己房間裡努力練習的好。

-----

摘譯自：豊住芳三郎，〈毒と藥、ユーモアと與反骨精神〉，《101人のこの1枚》（2005）

這本書找了相關業界人士（樂手、評論家、雜誌編輯、爵士咖啡老闆、文學者等）推薦一張爵士唱片。豊住芳三郎在推薦的是阿部薰死前跟他兩人在1978年2月、4月間錄製的雙專輯《蟬蝦/Overhang Party》（2004年由義大利廠牌QBICO發行）。蟬蝦者，蟬隻蛻化後留下的殼。

-----